Письмо Минфина России от 29.03.2011 N 03-03-06/1/185
По мнению финансистов, если компания перевела свой валютный кредит в рублевый, то с момента заключения с кредитором соглашения о новации она может нормировать расходы на проценты по этому кредиту не по валютному нормативу (в 2011 г. - 0,8 ставки ЦБ РФ), а по рублевому (1,8 ставки ЦБ РФ) (Статья 269 НК РФ).
Очень логичное разъяснение, чем оно нам и понравилось. Действительно, при новации старое обязательство по кредиту прекращается, и возникает новое (Пункт 1 ст. 414 ГК РФ). А смена валюты кредита - это как раз его новация. Ведь вместо валютного кредита появляется рублевый - с другой валютой, процентной ставкой, возможно, и иными условиями договора.